Under Settings->Employee->Absence types, there should be an item “overrides other absences” for the definition of absences, so that, for example, “illness” can overwrite part of a vacation. Currently, you have to delete absences and use others instead.