If you apply the “Copy AZ” function to a day that includes hours of a project on which you are no longer working, the said entries will not be copied.

So far, so right.

However, this also applies if the “Allow booking on third-party projects” function is activated - in my opinion, this is a mistake.