If you display fields in the project list that are more edited in the project list, it should also be possible to edit them in the project list or to activate an editing mode (similar to quick personnel entry). The internal office fields should also be editable here.

This option would of course have to be linked to the viewer's read and write permissions.